酒壶诗
这首“酒壶诗”,是从1902年史密斯在上海编印的《中国的谚语和常用俚语》一书中选来的。它虽近乎文字游戏,却奇巧有趣。
这酒壶的壶口部分是四个五字句,头三句的第一个字,采用了字谜和谐音的手法,但第四句又揭了底,把“端”字亮出来了,写出来就是:
山高好种田,儿孙个个贤,
立在壶瓶里,端的是神仙。。
这酒壶的把、嘴、颈、肚、底等部分,是十二个七字句,诗句的排列同壶口部分的五字句一样,是按图形的对称规律进行的。诗句的先后次序打乱了,不容易找到开头,必须细心揣摩,仔细推敲,方可见端倪。我们把它写出来就是:
酒是人间大胆汤,人人吃了被它伤:
汉王为酒忠臣散,杨妃为酒马前亡。
六郎为酒三关死,李白为酒丧长江。
杜康为酒天牢禁,徐州折散汉关张。
君王为酒家帮破,高官为酒坏名扬。
兄弟为酒伤和气,夫妻为酒骂爹娘。
可以看出,五字句同七字句是上下两部分,二者在内容上并无关系。这首“酒壶诗”构图新颖别致,读法新鲜有味。
|