作者：长安浪子

诗经·木瓜
　　　　　　　　　【国风·卫风】

　　　　　　　投我以木瓜，报之以琼琚。
　　　　　　　匪报也，永以为好也！

　　　　　　　投我以木桃，报之以琼瑶。
　　　　　　　匪报也，永以为好也！

　　　　　　　投我以木李，报之以琼玖。
　　　　　　　匪报也，永以为好也！

题解：

　　本诗表现男女相爱，互相赠答（一说是卫人思报齐桓公复国厚恩而作）。

今译：

　　你真是个野蛮的丫头，从小你妈妈是怎么教你的？《女儿经》读过没有？“三从四德”的内容知道吗？就会看什么韩剧《我的野蛮女友》。电视看完了，忘了你是我的女友，就剩野蛮了。

　　那天我好心去你打工瓜园找你，你居然用还没有熟的西瓜砸我。要知道，那生西瓜比木头都硬，幸亏你投掷技术差，没有打到我，否则砸坏我谁负责？我又没有买保险。

　　我当时气头上，就捡了一块红红的石头子扔过去还击。听说，你后来把石头子拿去珠宝行鉴定，那个叫永的珠宝商居然说那是块玉石，叫“琼琚”，是贾宝玉脖子上的那种。我肠子都悔青了，要知道，我不是为报答你的，那块玉是我捡的，你应该还给我。或者，你至少让我再见识一下玉的成色好不好，永那小子说好是不算数的。

　　抢我的玉后，你就跳槽了，又跑到桃园去打工。我好不容易找到你，刚开口想要回我的玉，你就又拿一个生桃子打我。那桃子没有肉，就一个大核。这回被你打中了，我脑袋起了个疙瘩。

　　我盛怒之下，就捡了块大石头砸你，结果没有砸到你，你又把石头抢到了。永居然说那块石头也是玉，是天然的美玉，叫“琼瑶”，像蓝田玉一样珍贵。求求你，我不是为报答你的，那块玉是我捡的，你应该还给我。或者，你至少让我再见识一下玉那玩意儿到底好在哪儿，永那小子说好是气我的。

　　我要郁闷死了，你抢了我最宝贵的东西，还不给我爱情。我到处在找你，你居然又跑到天桥菜市场上去卖水果。那天我无意中碰见了你，就热情地向你打招呼，你却挑了一个青李子打我，那东西死沉死沉的，肯定也是生的。你还给别人说我是个疯子、臭流氓，总骚扰你。

　　我被见义勇为的人压在地上打，打急了我就捡了一块煤渣投向你。你把煤渣抓到手里磕我的脑袋，我的头出血了，煤渣都沾光了，闪闪发亮。我快淹气了，你扔下我跑了，后来听说你跑去找永了，永说你命真好啊，又得到一块玉，黑色的玉叫“琼玖”，是人的冤魂化的。

　　我终于死了，我的魂参加了你的婚礼。洞房里你悄悄地对永说咱们就别报案了，那小子死了活该。永说好，这三块玉石够咱们吃几辈子的，都是好东西。

注释：

　　1、琼（qióng，穷）：赤色的玉，也泛指美玉。琚（jū，居）：佩玉。

　　2、匪（fēi，飞）：非，不是。

　　3、瑶（yáo，遥）：美玉。一说是似玉的美石。

　　4、玖（jǚ，久）：浅黑色玉石。

诗经·野有蔓草
【国风·郑风】

　　　　　　　野有蔓草，零露漙兮。
　　　　　　　有美一人，清扬婉兮。
　　　　　　　邂逅相遇，适我愿兮。

　　　　　　　野有蔓草，零露瀼瀼。
　　　　　　　有美一人，婉如清扬。
　　　　　　　邂逅相遇，与子偕臧。

题解：

　　本诗表现的是情人不期而遇的喜悦。

今译：

　　我是一只狼，真正吃肉的狼，现在世俗说的色狼是对我的侮辱。我匿藏在荒野里，匍匐在茂盛的野草丛里。夏天的草真茂密啊，还没有羊来过，草上的露水把我的毛都弄湿了（回去后再做干洗吧）。

　　我看到一个人影，是个美眉，朝草里走过来了。她肯定不是采薇、采蘑菇的，但她口中唱着：“一个蘑菇，啦啦啦，二个蘑菇，啦啦啦，……”她的眼睛很亮，像溪水，顾盼流波。
　
　　她吵醒了我的清梦，我本来要睡到晚上的。刚才我正梦见自己吃羊，她来了，太好了，我的心愿要实现了，有饭吃了，她应该和羊一样好吃，且衣服比羊毛要好褪多了。

　　环境保护做的真好，野草长的很蓬勃。我趴在草丛里一动不动，等候美眉来到跟前。汗水像露珠一样晶莹，满头满脸地滴下来，天不热，我心热。

　　她走的很近了，蹲下来，背对着我。我看清楚了，她长的很美，她面前的小草都痛苦的低下了草稍。她依然唱着：“一个蘑菇，啦啦啦，二个蘑菇，啦啦啦，……”她的歌声很刺耳，惊起了草里的鹌鹑，飞起来时带着灰土。她的眼睛很亮，但没有看见我。

　　我的眼睛被迷了，不由地嚎出声来。美眉发现我了，她走到我面前了。她好象没有看出我是狼，只是说：“你的皮衣真酷，很合体嘛，像长在身上一样。毛色也好，用潘婷洗的吧？我喜欢穿皮衣的男人，有味。”说着她拉起我的前爪儿，我不由自主地站起来了。

　　她说：“帅哥儿，我们一起回家吧！”我晕了，我不是狼了，我是郎了。

注释：

　　1、蔓（wàn，万）：茂盛。漙（tuán，团）：形容露水多。

　　2、清扬：目以清明为美。扬：明也。

　　3、婉：美好。

　　4、邂逅（xiè hòu，谢后）：不期而遇。

　　5、瀼（ráng，瓤）：形容露水多。

　　6、臧（zāng，脏）：好，善。

诗经·出其东门
　　　　　　　　　　　　　【国风·郑风】

　　　　　　　　　　　出其东门，有女如云。
　　　　　　　　　　　虽则如云，匪我思存。
　　　　　　　　　　　缟衣綦巾，聊乐我员。

　　　　　　　　　　　出其闉闍，有女如荼。
　　　　　　　　　　　虽则如荼，匪我思且。
　　　　　　　　　　　缟衣茹藘，聊可与娱。
题解：

　　本诗是一个男子对爱情忠贞不二的表白。

今译：

　　中午吃过早点，我顺着东大街走出了东门。早听说东门外有一个劳务市场，我准备去看看。我需要一个保姆，替我洗衣、做饭、收拾家务、扫扫屋子。本来这些都是媳妇应该做的，但我还没有结婚。什么？自己扫？大丈夫当扫天下，一个屋子我怎么能扫的呢？所以必须有一个保姆。刚出东门，我就发现那里有一大群女孩子。她们嚼着口香糖，呼出的气和天上的云一样。

　　虽然眼前的女孩多如浮云，晃啊晃的，围着我大哥长老板短的叫，希望我把自己领走，领进城。我估计她们看我不像个坏人，不会非礼她们。但是，我心里很烦，这么多人，就没有一个长的好看的，像梦露或赫本那样，甚至连个像俐俐或薇薇的都没有。这么多人，没有一个是我想要的。给我作保姆，至少要让我看着舒服。如果我心里高兴，哪怕我干活她指挥我也愿意。

　　忽然，我眼前一亮，有位姑娘穿了一身雪白的超短裙，很紧很透，衬托出65、55和75cm的三围，曲线玲珑。她戴着灰色的头巾，像阿拉伯妇女一样，罩着自己的脸。她走到我面前，递我一张名片：陪聊服务，欢欣鼓舞。我晕，我在QQ上有36个MM，在BBS上有72个JJ，我的聊友够多了。我要保姆。

　　我继续向东走，走到城乡结合的一个城中村口。那是个旅馆村，听说里面有许多外来妹，找个保姆没有问题吧？果然，我看到了许多丫头，穿红戴绿的，一片一群地挤坐在路沿上，象一片芦苇，白花花的皮肤象一片开着白花的茅草。

　　我觉得自己走进了白洋淀，渐渐迷失了自己。我睁大眼睛使劲看呀看，好像也没有一个我想要的。她们都太高傲，好像在等普京或布什做男朋友，准备谋一桩跨国婚姻。我高喊：“谁愿作保姆？”数百双眼睛投来冷冷的光，射的我脊梁沟发凉。我无地自容，我错了吗？这个愿望非分吗？我就想要个保姆。

　　突然，我眼前又一亮，有位姑娘来到我身旁。她穿了一身雪白的超短旗袍，很紧身，衬托出95、85和105cm的三围，曲线模糊。她戴着绛红色的头巾，像个变魔术的，把自己的脸罩着。她走到我面前，仔细打量后我，说：我们结婚吧，别找保姆啦。我倒，我想结婚吗？我干吗找保姆？结婚后，我不就是保姆吗？再见吧，恐龙，我宁肯让感情灭绝，也不愿失去自由，我的愉快的单身汉的日子还没有过够。我只需要保姆，她可以给我快乐。

【注释】

　　1、缟（gǎo，搞）：白色的生绢，也指白色。

　　2、思存：思念，想念。存，铭记在心。

　　3、綦（qí，其）：青黑色，颜色偏灰。

　　4、员（yún，云）：啊，语气助词

　　5、闉闍（yīn dū，因都）：城门外瓮城的重门。

　　6、荼（tú，途）：茅草的白花。

　　7、思且：思念，犹“思存”。且（jū，居），语气助词。

　　8、茹藘（rú lǜ，如虑）：茜草，根可作红色燃料。这里指红佩巾。

诗经·褰裳
　　　　　　　　　　　　　　　【国风·郑风】

　　　　　　　　　　　　　子惠思我，褰裳涉溱。
　　　　　　　　　　　　　子不我思，岂无他人。
　　　　　　　　　　　　　狂童之狂也且。

　　　　　　　　　　　　　子惠思我，褰裳涉洧。
　　　　　　　　　　　　　子不我思，岂无他士。
　　　　　　　　　　　　　狂童之狂也且。

题解：

　　本诗表现的是青年男间的调笑戏谑。

今译：

　　我是一条鲤鱼，黄河里的那种金色鲤鱼，但不是寓言故事里的小金鱼。从前我谈了个男朋友，他听信别人的鬼话，说鲤鱼可以变龙，他跟那条鱼跑了，去了很久没有回来。前几天在BBS上看到他，说他忠于爱情，我好感动，于是渡过溱水去找他。溱河里的杂草很多，我的漂亮的假冒的鳄鱼皮裙都被撕破了。

　　我在一个叫龙门的地方找到了他。他正在等待签证，签完就可以飞过龙门变龙了，做龙时间久了，拿到绿卡还可以去天上住。他看到我了，竟然没有认出我。我喊他，他居然说从来没有想我。哼，你不理我，我还不理你呢，离了你这个臭鸡蛋我一样做槽子糕，又不是没有人想我，有那么多的钓竿、鱼网都冲着我来了，我上网去。

　　你小子就张狂吧。人狂没好事，狗狂挨砖头，鱼狂遇大鱼。龙门顶有屠龙刀呢，穷小子，你去吧，剁了你包包子。

　　想起来了，洧水那边还有一只修炼了几千年的王八在等我。他给我发贴说如果我嫁给他，他愿意永生永世做王八，他把嫁衣都给我准备好了。好肉麻耶。我这就去找他。洧的水草好茂盛啊，我新买的衣服又被撕破了，我不在乎，反正我就要有新嫁衣了，说不定还有宝马车呢。他们那儿前些日子也在摸奖，且没有人作弊，我的情郎运气好，说不定也能摸一辆。据说老婆不忠的人运气都好，他应该不例外吧。

　　终于到了，我也有见到他了。这个死王八，明明就是一个鳖嘛，居然敢骗我。我是经过大风浪的，小伎俩我才不在乎呢，我在深水潭里还说自己的美人鱼呢。现在的乌龟不值钱了，那多鳖小姐都不傍他了。你骗我，我不理你了，爱我的人多的是，我身边到处有鱼钩、有鱼网，我上网去。

　　你小子就坏吧。那一天黄河发大水，把你吹到大海去，那里有鲨鱼、有鬼子等着收拾你。去死吧，我要闻闻清蒸王八的臭味。啊，好臭，和浪子的诗一样。

注释：

　　1、褰（qiān，千）：撩起，揭起（指衣服）。溱（zhēn，真）：水名，在河南中部。

　　2、且（jǖ，居）：语气助词，相当于“啊”。

　　3、洧（wěi，伟）：古水名，今河南双洎（jì，寄）河。