以下是引用吹尽狂沙在2006-10-6 19:58:05的发言:
首先问繁花斑竹好!阁下之加精说明,在下不敢苟同,本人以为“语”在这里只作动词用,全句的意思是:花告诉(语)春蝶,你不要在我面前做戏。
至于说“语”做名词,是不是在词性、词组排列以及在句子的意思上都说不通呢?因为我觉得,不论是诗是联,她首先应该是能清楚表达一个完整意思的一句话,同时也不因为所谓的“修辞”而违背语言的基本逻辑。
本人新来乍到,尚未完整拜读斑竹之其他大作,仅看了4楼的“花语春蝶休做戏,狼心狗肺也来欢 ” ,如说是出自斑竹之手,我怎么也不会相信 ,因为这个对句无论是意境、语境还是语法、句子结构以及诗意等方面都无法与斑竹的身份相符 。
粗陋见解,还祈斑竹赐教!
嘻嘻,谢谢指点,水滴着时认为这花语春蝶中的语可别当!
花语 春蝶 休做 戏(各人认为也可这么断句)
花语,春蝶,同属偏正词性,也可理解为并列词性。
偶当时对的 狼心狗肺 一是好玩灌点水,二是近不在学无情对,难免带了这种心思!不过狼心狗肺也同属于偏正词性,
谢谢联友的关心,偶定加油学好对联!
[此贴子已经被作者于2006-10-6 20:43:42编辑过]