原话内容：
阿耳聋掂爱阿哑，
阿哑哩想爱阿青夜，
吐血青夜哩掂爱钓阿软迷，
破病软迷哩暗恋阿死父半丁，物了而过炒面，日日掂哭父死母，物着阿短命白仁看了掂笑
这是地方方言，潮洲话

这是我译过的白话文，我潮洲话应该过四级了吧？嘻嘻
有一个耳聋的爱上了一个哑巴的
哑巴呢爱上了一个瞎眼的
这个瞎眼的心里总想着要泡软迷（软迷是一种病，站不稳的样子）
软迷暗恋着半丁（半丁也是一种病，一时想不到形容词）
搞来搞去好乱好乱，比炒面还要乱
结果一个傻子看着看着在那笑（白仁=傻子）

天乌乌.和尚钓尼姑.尼姑穿乌杉.蛤救钓乌鸦.乌鸦哭父死母.鸡安钓鸡母.鸡母国国家.田蟹惊到丁倒爬.

[此贴子已经被好酒于2005-12-23 17:08:06编辑过]