书酒国风

标题:君子好仇
作者:牛老爷
时间:2/25 14:33

没有读过《诗经》的人，也知道君子好逑这句话。这是《诗经》卷首《小雅·关雎》的句子。“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”从小就听人念的。

然而有人告诉你，是“君子好仇”。

却是没有错。《汉书·匡衡传》记载了匡衡对汉成帝的奏章。匡衡劝皇帝贤贤易色，说道：

臣又闻之师曰：妃匹之际，生民之始，万福之原。婚姻之礼正，然后品物遂而天命全。孔子论《诗》以《关雎》为始，言太上者民之父母，后夫人之行不侔乎天地，则无以奉神灵之统而理万物之宜。故《诗》曰：窈窕淑女，君子好仇。言能致其贞淑，不贰其操，情欲之感无介乎容仪，宴私之意不形乎动静，夫然后可以配至尊而为宗庙主。此纲纪之首，王敎之端也，自上世已来，三代兴废，未有不由此者也。

匡衡当时位居丞相，而《关雎》是《诗经》的第一首。汉代自武帝以后独尊儒术，这奏章绝对不能够出错。

是《汉书》抄书抄错了吧？《汉书》的作者班固也是著名的大儒。《汉书》流传百世，如果有错，早就有人非议了。

抄书的人抄错了吧？偏偏唐代史学家颜师古为《汉书》作注，在这里写道：《周南·关雎》之诗也。窈窕，幽闲也。仇，匹也。证实了君子好仇是对的。

真有点不可思议。百度了一下，逑的解释还好办，逑，音求。意思有两个，一是聚合，二是匹配。君子好逑，就是君子要找配偶。

仇的解释就复杂多了。仇有两种念法，念 chou 的时候解释为仇恨的仇，深切的怨恨。就是我们现在的理解。但还有一种念法，也音求，解释为同伴，对手，引申之，就是配偶。《尔雅·释诂》曰匹也，合也。《说文》的解释是二人相当相对之谊。即是说君子好仇，意思和好逑一样。自然我们知道中国人的姓氏有仇姓。念法和仇恨的仇相同。

如此说来，我们现在说的因爱成仇，岂不是和有情人终成眷属同一意思了？自然最爱开玩笑的小伙子，也不敢对他心 ..
下页

回复本帖|发新话题

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

2/23 07:35
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com