书酒国风

标题:摸鱼儿。云水谣
作者:sanmu
时间:6/6 12:25

摸鱼儿。云水谣

怎能消，少年欢愁？
歌琴音美碧云。
天仙美艳何方寻！
羡煞后宫红粉。
春也醒！
拜下风、金童玉女缠绵紧。
光阴有限，
爱意却无边。
柳飘霞落，
尽日笑开颜。

交杯酒，
正拟佳期竟误。
东窗革命人妒。
离台跑路参军处，
苦苦恋情谁诉？
卿空守，
白发舞，玉环飞燕皆陈旧。
唯情如故。
慷慨赴他乡，
内心净土，
烟柳断肠处。
2009.06.03
看了云水瑶后，很想以无言的声音来歌颂平凡的爱情。

注：此为看云水瑶后之感。感觉真的很好。谁说中国的爱情不伟大！在人世间把生者与死者隔开的是什么，把相爱的人隔开的又是什么。我不知道，但是我知道我能等，于是没有所谓的分离。
参考译文：
见到你以后，内心是多少的欢喜，可一想到24小时虽然能够见到你好多小时，可也有好多小时见不到你，于是内心又有些愁。是不是要翻围墙来偷偷看看你啊！能来你家真好。
听着你弟弹琴，然后我们一起唱歌，
one day when we were young
one wonderful morning in may
you tolded me
you loved me
when we were young one day

sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
you tolded me
you loved me
when we were young one day
还有好些歌，真是好有意思。
不过最吸引人的还是碧云你唱歌时的美丽。你如天仙般美艳，恐怕我寻遍五湖四海也难寻到比你更有魅力的人儿了。
如果一定要俺说实话，那么无论后宫有多少红粉，她们都只有羡慕的份。
在你的笑声中，春姑娘也醒了。
她踏着风，穿着无比引人的绿衣裳，在孔雀凤凰的黄莺的叫声中飞来。尽管，她是如此的打份如此的着装，可是在你的面前也不得不甘拜下风。
能与你在一起真好，感觉好好。可能是所谓的一半对另一半，金童对玉女吧。
唉，光阴为什么要有限呢！与你待一起的日子，一下子就 ..
下页

回复本帖|发新话题

回复列表 (2)
#1 两情若是长久时，又岂在朝朝暮 ..
[小轻 6/8 13:08]
#2 求不得。生离别。
[sanmu 6/8 22:28]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

2/27 14:19
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com