书酒国风

标题:乌夜啼。思人
作者:sanmu
时间:6/1 01:27

乌夜啼。思人 （乌夜啼又名相见欢）

孤独夜伴高楼，
月如钩，
桂树梧桐白兔，
念悠悠。

砍不断，
理还乱，
舍愁肠。
苦辣美甜滋味！
吾心甘。

参考译文：
夜晚的高楼好冷清，静静无声。于是孤独陪伴着高楼，于是高楼不孤独了。我就这样静静的坐在楼的阳台上，听着高楼诉说它比孤独。原来，高楼爱幕那如钩之月。因此月亮身体多苗条，因为月亮多体贴。
可是，高楼却不知那月宫里的桂树梧桐白兔其实也是很孤独的。因为，月宫冷清清的，里面只有嫦娥对后翌的思念在不知疲倦怠漂荡。

这思念很讨厌，它总是让人烦。它不仅剪不断，而且用俺随身带的可开金裂石的军刀都砍不断；另一方面，它又整理不了，因为你不知道你什么时候开始有了思念，什么时候那睡着了的思念又突然醒了，吵吵的。剩下的唯一的办法，也就只有舍弃那充满愁味的肠了。可是，人没有肠咋活，所有只有忍耐，忍耐，再加忍耐。
虽然如此，但是思念的滋味千百种，酸甜苦辣味皆美。
如此的心情，如此的思念，如此的愁断肠，与你的微笑比起来是多么的不值一提。
我心甘，心甘想你，念你，思你，默默的牵挂你，不让你知道的在很远的地方祝福你。

2009.05.28晚
可能是与同学喝所谓的有情调的葡萄酒有一点儿。

回复本帖|发新话题

回复列表 (2)
#1 淡淡的愁，淡淡的孤单，思念却 ..
[小轻 6/1 22:34]
#2 如果这种淡淡能够长久的延续下 ..
[sanmu 6/1 23:29]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

2/27 14:19
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com