书酒国风

标题:忆。端午
作者:sanmu
时间:5/25 23:10

忆。端午

多少歌，
昨日月轻啜。
梦里少时亲怀落，
春如流水夏如风，
何时归故国。

2009.05.25

参考译文
晚上，我看了会书，总隐隐约约听见似有歌声，但是夜深人静，是谁呢？在小憩的时候，我轻轻的踱到了窗台上，望向了天上的月亮，此时已过了午夜12点。心里想着，刚才的昨天，是谁在那啜泣似的低声唱歌呢？
忽然感觉到一阵月光的暗淡，感到了月亮的伤感。月亮，你这是为什么呢？你是否如俺般，常常做梦呢！然后，又睡不着。
梦里，俺多少次回到那儿时的土地啊，心里一遍一遍的的播放着把脑袋枕在阿妈的大腿上，好舒服，梦里禁不住的高兴，就连做梦都是笑的；总是把自己的臭脚放在哥哥的肚皮上，但是哥哥却毫无察觉。与亲人一起的日子好快乐。

俺要感叹吗！值此端午佳节，俺却是独自作客他乡。
春天啊如流水，早已一去不复返；夏天啊，你像风一样早已飘得好远；时光，你总是不等俺这种人，你就是要让俺的回忆永远在梦里！
古今多少事，都付笑谈中。
可俺做不到，因为，俺想你了。
如果能回到从前多好，躺在母亲的大腿上，让老豆骂，让老豆训训，教育教育。
现实，你除了残酷，你就不能奉献点么！
何年何月，俺可回到你的身边，俺的故国！俺的家乡！俺的亲人，对你的思念为何如此之甚？
可是因为端午的缘故么？！！！！

2009.05.25晚

回复本帖|发新话题

回复列表 (1)
#1 思乡复思乡，亲人入梦间，思情 ..
[小轻 5/26 22:56]

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

12/28 00:06
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com