标题:长安浪子巧解诗经
作者:小轻
时间:6/17 07:19
<BR><BR>注释：<BR><BR> 1、蔓（wàn，万）：茂盛。漙（tuán，团）：形容露水多。<BR><BR> 2、清扬：目以清明为美。扬：明也。<BR><BR> 3、婉：美好。<BR><BR> 4、邂逅（xiè hòu，谢后）：不期而遇。<BR><BR> 5、瀼（ráng，瓤）：形容露水多。<BR><BR> 6、臧（zāng，脏）：好，善。<BR>
<HR>
</P>
<P>诗经·出其东门<BR> 【国风·郑风】<BR><BR> 出其东门，有女如云。<BR> 虽则如云，匪我思存。<BR> 缟衣綦巾，聊乐我员。<BR><BR> 出其闉闍，有女如荼。<BR> 虽则如荼，匪我思且。<BR> 缟衣茹藘，聊可与娱。<BR>题解：<BR><BR> 本诗是一个男子对爱情忠贞不二的表白。<BR><BR>今译：<BR><BR> 中午吃过早点，我顺着东大街走出了东门。早听说东门外有一个劳务市场，我准备去看看。我需要一个保姆，替我洗衣、做饭、收拾家务、扫扫屋子。本来这些都是媳妇应该做的，但我还没有结婚。什么？自己扫？大丈夫当扫天下，一个屋子我怎么能扫的呢？所以必须有一个保姆。刚出东门，我就发现那里有一大群女孩子。她们嚼着口香糖，呼出的气和天上的云一样。<BR><BR> 虽然眼前的女孩多如浮云，晃啊晃的，围着我大哥长老板短的叫，希望我把自己领走，领进城。我估计她们看我不像个坏人，不会非礼她们。但是，我心里很烦，这么多人，就没有一个长的好看的，像梦露或赫本那样，甚至连个像俐俐或薇薇 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
<<下一主题
>>上一主题
返回板块