书酒国风

标题:冷月葬花魂
作者:牛老爷
时间:10/24 09:27

寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。这是《红楼梦》中最为读者推崇的诗句。出自七十六回。这一回中，史湘云出了上句，林黛玉思想了好久，对出了下句。此联诗结构奇巧，意境凄美，达到了很高的艺术水准。

然而，牛老爷依稀记得，上次看《红楼梦》，后面一句是冷月葬诗魂。

这是怎么一回事。上网找了一下，原来比较旧的版本，就是以程伟元、高鹗的程乙本为蓝本的《红楼梦》都是诗魂，1982年以后由冯其庸等人以庚辰本为底本，参校其它十余种早期脂评本校订的现流行本是花魂。至于原来的各个版本，庚辰本、甲辰本、列（宁格勒）藏本、程高本作诗魂，梦稿本、蒙府本、戚序本、戚宁本作花魂。

这就出现了一个问题，究竟曹雪芹原来写的是诗魂还是花魂？这问题还不难回答，因为《红楼梦》本身是一部过录转抄著作。在过录转抄过程中又有不同流向。某一支流在早期过录时被窜改了，后人又一直沿续下去。便造成今天这个未解的字谜。或者，这个分歧本来就是曹雪芹造成的。曹雪芹写《红楼梦》笔耕十年，五易其稿，安知不是曹大师自己做的改动？
撇开曹雪芹原来是怎样写的不问，究竟是诗魂好，还是花魂好？花、诗二字，各具深意，各有妙处。一时之间，真的是难分高下。网上也有很多讨论这问题的。自然是各执一词，各有各的理论，各有各的观点。无非就是见仁见智，其中恐怕还夹杂了一些门户之见、立场之争。

主张花魂的理由大概有下面几点：

一是对仗工整 – 这一点诗魂论者也不反对 - 花魂与鹤影对得极工，鹤对花；影对魂。符合物对物、实对实、虚对虚这一结构规则。而诗魂对鹤影就稍觉逊色；

二是有所本。葬花魂三字有来历，有出处。本来史湘云出句的寒塘渡鹤，取意于杜甫《和裴迪登新津寺寄王侍郎》诗：蝉声集古寺，鸟影度寒塘。林黛玉以花魂对之，典出明代叶绍袁《午梦堂集续窈闻记》所记：勉弃珠环收汉玉，戏捐粉 ..
下页

回复本帖|发新话题

<<下一主题
>>上一主题
返回板块

12/25 04:05
返回 首页
登录 注册

www.shujiu.com